Названия автомобильных комплектаций унифицируют в России


Начиная с 1 марта 2026 года в России вступили в силу правила, регулирующие применение иностранных слов в оформлении вывесок, указателей и информационных табличек. По мнению экспертов, эти ограничения касаются также веб-сайтов и мобильных приложений.
Российский патент охватывает дизайн обновлённых задних светодиодных фонарей, установленных на автомобиль марки Aurus Komendant


В связи с вступлением в силу нового законодательства компаниям пришлось изменить свои названия. По мнению специалистов в области права, разрешается сохранение вывесок на иностранных языках без перевода, если это иностранные слова, являющиеся зарегистрированными товарными знаками или знаками обслуживания.

Русификация коснулась и автопроизводителей, пишет Quto. Некоторые компании адаптировали для русскоязычных пользователей названия комплектаций автомобилей на своих официальных сайтах. Согласно имеющимся данным, перевод наименований модификаций Lada, Москвича и китайских автомобилей уже выполнен. Поскольку названия самих моделей машин запатентованы, их адаптация к русскому языку предприятиям не потребуется.

READ  В Краснодаре выставлен на продажу редкий советский мопед, настоящий артефакт эпохи


Начальная комплектация Lada Iskra теперь обозначена как «Комфорт» (ранее – Comfort). В марте варианты исполнения лифтбека «Москвич 6» получили наименования «Комфорт», «Бизнес» и «Техно».


По информации, появившейся ранее, эксперты «Автостата» предоставили
регионы РФ с самыми дорогими и дешевыми автомобилями.