Новый владелец автомобиля собирается обратиться в суд.

Владелец автомобиля желает обратиться ко мне в суд.

В данной ситуации совет — ждать. Изменить ситуацию невозможно, а при разбирательстве в суде докажите продажу товара надлежащего качества, предоставленного для осмотра и принятого покупателем в том виде, как вы его предоставили. ДТП с участием автомобиля не влияет на расторжение договора, если это не указано в договоре.
В зависимости от результатов экспертизы покупателя формируйте свою линию защиты в суде. Перевод денег на расчетный счет может быть признан оплатой по договору, если сообщите, что этим снижается налоговая база. Подтвердить отсутствие ДТП с вашим участием можно частично через судебный запрос в ГИБДД.
Сейчас сложно подсказать идеальную линию защиты из-за многих неизвестных факторов.